実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
lawsuit
例文
The company filed a lawsuit against its former employee for breach of contract. [lawsuit: noun]
同社は元従業員に対して契約違反で訴訟を起こした。[訴訟:名詞]
例文
She decided to file a lawsuit against the hospital for medical malpractice. [filed: past tense verb]
彼女は医療過誤のために病院に対して訴訟を起こすことにしました。[提出:過去形動詞]
litigation
例文
The litigation process can be lengthy and expensive. [litigation: noun]
訴訟プロセスは、時間と費用がかかる可能性があります。[訴訟:名詞]
例文
The company is currently engaged in litigation with its former business partner. [litigation: noun]
同社は現在、以前のビジネスパートナーと訴訟を起こしています。[訴訟:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Lawsuitは、理解しやすいより具体的な用語であるため、日常の言語でlitigationよりも一般的に使用されています。Litigationは通常、法的な文脈で使用され、法律以外の専門家にはあまり馴染みがない可能性があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Litigationlawsuitよりも正式であり、法的文書や訴訟でよく使用されます。Lawsuitはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
