実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
leaker
例文
The company is investigating the leaker who disclosed sensitive information to the press. [leaker: noun]
同社は、機密情報をマスコミに開示した漏洩者を調査しています。[漏洩者:名詞]
例文
The government employee was accused of being a leaker after classified documents were leaked to the public. [leaker: adjective]
公務員は、機密文書が一般に漏洩した後、漏洩者であると非難されました。[漏洩者:形容詞]
mole
例文
The company discovered a mole in their organization who had been leaking confidential information to a competitor. [mole: noun]
同社は、競合他社に機密情報を漏らしていた組織内のほくろを発見しました。[ほくろ:名詞]
例文
The spy was able to gather valuable intelligence by posing as a mole within the enemy's organization. [mole: adjective]
スパイは、敵の組織内のほくろを装うことで貴重な情報を収集することができました。[ほくろ:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Leakerは、特に政治やメディアの文脈では、日常の言葉でmoleよりも一般的な用語です。Moleは、スパイ活動や情報収集のコンテキストでより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
leakerとmoleはどちらも非公式の用語ですが、スパイ活動や情報収集に関連しているため、moleもう少し正式と見なすことができます。
