実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
lenient
例文
The teacher was lenient with the students who didn't complete their homework. [lenient: adjective]
先生は宿題を終わらせなかった生徒に寛大でした。[寛大:形容詞]
例文
The judge was lenient in his sentencing, giving the defendant a lighter punishment. [lenient: adjective]
裁判官は彼の判決に寛大であり、被告に軽い罰を与えた。[寛大:形容詞]
tolerant
例文
She is very tolerant of other people's religions and beliefs. [tolerant: adjective]
彼女は他の人々の宗教や信念に非常に寛容です。[寛容:形容詞]
例文
The city is known for being tolerant and welcoming towards immigrants. [tolerant: adjective]
この都市は、移民に対して寛容で歓迎されていることで知られています。[寛容:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Tolerantは、日常の言語でlenientよりも一般的に使用されています。Tolerantはさまざまな文脈に適用できる用途の広い単語ですが、lenientはより具体的で、権威者の文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
lenientとtolerantはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。しかし、lenientは、よりリラックスした、または寛容な態度との関連のために、あまり正式ではないと認識される可能性があります。
