実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
letter
例文
I received a letter from my friend who lives in another country. [letter: noun]
他の国に住んでいる友人から手紙が届きました。[文字:名詞]
例文
She wrote a letter of complaint to the company. [letter: noun]
彼女は会社に苦情の手紙を書いた。[文字:名詞]
例文
He is going to letter his boss about the new project. [letter: verb]
彼は新しいプロジェクトについて上司に手紙を書くつもりです。[文字:動詞]
correspondence
例文
The correspondence between the two leaders was leaked to the press. [correspondence: noun]
両首脳間の通信はマスコミに漏洩した。[対応:名詞]
例文
She handles all the correspondence for the company. [correspondence: noun]
彼女は会社のすべての通信を処理します。[対応:名詞]
例文
They corresponded regularly for years before finally meeting in person. [corresponded: verb]
彼らは何年もの間定期的に連絡を取り合った後、最終的に直接会いました。[対応:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Letterは、日常の言語でcorrespondenceよりも一般的に使用されています。Letterは幅広い文脈をカバーする用途の広い用語ですが、correspondenceはより具体的で正式なものです。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Correspondenceは通常、公式および公式のトーンに関連付けられていますが、letterは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できるため、形式レベルの点でより用途が広くなります。
