実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
lewd
例文
The comedian's lewd jokes offended many members of the audience. [lewd: adjective]
コメディアンのスケベなジョークは、観客の多くのメンバーを怒らせました。[スケベ:形容詞]
例文
The book was banned for its lewd content and explicit scenes. [lewd: noun]
この本は、そのスケベな内容と露骨なシーンのために禁止されました。[スケベ:名詞]
vulgar
例文
I was shocked by his vulgar language and rude behavior. [vulgar: adjective]
私は彼の下品な言葉遣いと失礼な行動にショックを受けました。[下品:形容詞]
例文
The restaurant had a vulgar decor with tacky neon lights and plastic chairs. [vulgar: noun]
レストランは、粘着性のあるネオンライトとプラスチックの椅子を備えた下品な装飾でした。[下品:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Vulgarは、日常の言葉でlewdよりも一般的に使用されています。Vulgar用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、lewdはあまり一般的ではなく、通常、より正式または法的な設定で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
lewdは通常、より公式または法的なトーンに関連付けられていますが、vulgarはより用途が広く、さまざまな形式レベルで採用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
