実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
lienholder
例文
The bank is the lienholder on my car until I pay off my auto loan. [lienholder: noun]
銀行は、私が自動車ローンを返済するまで、私の車の先取特権者です。[先取特権者:名詞]
例文
The lienholder has the right to repossess the property if the borrower defaults on the loan. [lienholder: noun]
先取特権者は、借り手がローンを怠った場合、財産を差し押さえる権利を有します。[先取特権者:名詞]
pledgee
例文
The bank is the pledgee on my jewelry until I pay off my personal loan. [pledgee: noun]
銀行は、私が個人ローンを返済するまで、私のジュエリーの誓約者です。[誓約:名詞]
例文
The pledgee has the right to sell the pledged property if the borrower defaults on the loan. [pledgee: noun]
質権者は、借り手がローンを怠った場合、質権のある不動産を売却する権利を有します。[誓約:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Lienholderは、特に不動産や自動車の資金調達の文脈で、日常の言葉でより一般的な用語です。Pledgeeは、法的および財政的文脈で使用されるより専門的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Pledgeeは、法的および財政的文脈で使用されるより専門的な用語であり、日常の言語で使用されるより一般的な用語であるlienholderよりもフォーマルになっています。
