実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
ligand
例文
The hormone insulin is a ligand that binds to the insulin receptor. [ligand: noun]
インスリンというホルモンは、インスリン受容体に結合するリガンドです。[ligand: 名詞]
例文
The drug acts as a ligand to the receptor, triggering a cellular response. [ligand: noun]
この薬は受容体のリガンドとして作用し、細胞反応を引き起こします。[ligand: 名詞]
例文
The water molecule can act as a ligand to a metal ion in a coordination compound. [ligand: noun]
水分子は、配位化合物中の金属イオンへの配位子として作用することができる。[ligand: 名詞]
receptor
例文
The olfactory receptor in the nose detects odor molecules. [receptor: noun]
鼻の嗅覚受容体は匂い分子を検出します。[受容体:名詞]
例文
The insulin receptor on the cell surface binds to insulin and triggers glucose uptake. [receptor: noun]
細胞表面のインスリン受容体がインスリンに結合し、ブドウ糖の取り込みを引き起こします。[受容体:名詞]
例文
The G protein-coupled receptor is a common target for many drugs. [receptor: noun]
Gタンパク質共役受容体は、多くの薬剤に共通する標的です。[受容体:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Receptor は、科学文献や日常語で ligand よりも一般的に使用されています。 Receptor は幅広い文脈をカバーするより一般的な用語ですが、 ligand はより具体的で、医薬品開発やタンパク質相互作用の文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
ligandもreceptorも科学分野で使用される専門用語であり、日常語よりもフォーマルな言葉です。ただし、receptorはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
