単語の意味
- 言語とその構造、歴史、進化を研究する人を指します。 - 複数の言語に堪能で、それらを分析して比較できる人について話します。 - 翻訳、教育、研究などの言語関連分野で働く人を表します。
- 話し言葉をある言語から別の言語にリアルタイムで翻訳する人を指します。 - 異なる言語を話す者間のコミュニケーションを促進する人について話します。 - 会議通訳、手話通訳、法廷通訳などの言語関連分野で働く人を表す。
この二つの単語の似ている意味
- 1どちらも言語とコミュニケーションに関係しています。
- 2どちらも複数の言語の知識が必要です。
- 3どちらも言語関連のさまざまな分野で使用できます。
- 4どちらも高いレベルの言語能力が必要です。
- 5どちらも、異なる言語の人々の間の理解を促進することができます。
この二つの単語の違いは？
- 1役割: Linguists 言語とその構造を研究し、異なる言語の話者間のコミュニケーションを促進し interpreters 。
- 2方法: Linguists 言語を分析および比較しながら、話し言葉をリアルタイムで翻訳 interpreters 。
- 3焦点: Linguists 言語の構造、歴史、進化に焦点を当て、 interpreters 異なる言語の人々間のコミュニケーションを促進することに焦点を当てています。
- 4トレーニング: Linguists は通常、言語関連分野の学術トレーニングを受けていますが、 interpreters 通訳の正式なトレーニングまたは認定を受けている場合があります。
- 5コンテキスト: Linguists はさまざまな言語関連分野で機能しますが、 interpreters は主に異なる言語の話者間のコミュニケーションが必要な状況で使用されます。
📌
これだけは覚えよう！
Linguist と interpreter は、どちらも複数の言語の知識を必要とする言語関連の職業です。ただし、 linguist と interpreter の違いは、その役割と方法です。 linguist は言語とその構造、歴史、進化を研究し、 interpreter は話し言葉をリアルタイムで翻訳することにより、異なる言語の話者間のコミュニケーションを促進します。
