単語の意味
- 言語とその構造、歴史、用法を研究する人を指します。 - 複数の言語に堪能で、言語間の翻訳や通訳ができる人を指します。 - 翻訳者、通訳者、語学教師など、言語を扱う専門家について話します。
- 言語の歴史や発展、文学、文化、社会などを研究する人を指す。 - 単語の起源と進化、そしてその意味に関心のある人を説明する。 - 古代のテキストや写本の分析と解釈を専門とする学者について話します。
この二つの単語の似ている意味
- 1linguistsもphilologistsも、言語とその構造、歴史、用法を学びます。
- 2どちらも単語の起源と進化、そしてその意味に興味を持っています。
- 3どちらも翻訳、通訳、言語教育に携わることができます。
- 4どちらも、複数の言語とその文化的背景に関する知識が必要です。
- 5この2つの分野は、言語と、社会や文化における言語の役割に焦点を当てている点で重複しています。
この二つの単語の違いは？
- 1範囲: Linguistics は言語の科学的研究をカバーするより広い分野ですが、 philology は言語の歴史的および文化的側面に重点を置いています。
- 2時間枠: Philology は古代または歴史的なテキストや言語を扱うことが多いですが、 linguistics 現代言語と現代言語をカバーできます。
- 3方法論: Linguistics は科学的方法と経験的データを使用して言語を研究しますが、 philology 文学的および歴史的分析に依存しています。
- 4強調: Linguistics は言語の構造と機能を強調し、 philology は言語の文化的および社会的文脈に焦点を当てています。
- 5応用: Linguistics は言語教育、翻訳、通訳に実用的ですが、 philology はより理論的で学術的な性質を持っています。
📌
これだけは覚えよう！
Linguist と philologist はどちらも言語の研究に関連していますが、その範囲、方法論、および重点が異なります。 Linguistics は言語の構造と機能に焦点を当てた科学分野ですが、 philology は言語の歴史的および文化的側面に関心があります。どちらの分野も、言語への関心や社会や文化における言語の役割は重なり合っていますが、応用やアプローチは異なります。
