実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
loafing
例文
I spent the afternoon loafing on the couch, watching TV. [loafing: verb]
午後はソファでテレビを見ながらローフをして過ごしました。[ローフィング:動詞]
例文
He got in trouble for loafing around instead of doing his work. [loafing around: phrasal verb]
彼は仕事をする代わりに歩き回って困った。[うろつき:句動詞]
slacking
例文
She was accused of slacking off at work and not meeting her deadlines. [slacking off: phrasal verb]
彼女は仕事で怠け、締め切りに間に合わなかったと非難された。[たるみ:句動詞]
例文
The team lost the game because they were slacking in their training. [slacking: present participle]
チームはトレーニングを怠っていたため、試合に負けました。[たるみ:現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Slackingは、日常の言語、特に専門的または学術的な文脈で、loafingよりも一般的に使用されています。Loafingはあまり一般的ではない用語であり、より中立的または肯定的な方法で使用されることがよくあります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Slackingは一般的により非公式で口語的な用語と見なされますが、loafingは公式と非公式の両方の文脈で使用できます。
