実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
loan
例文
I need to take out a loan to pay for my college tuition. [loan: noun]
大学の授業料を支払うためにローンを組む必要があります。[借用語:名詞]
例文
The bank agreed to loan me the money I needed to start my business. [loan: verb]
銀行は私がビジネスを始めるために必要なお金を貸してくれることに同意しました。[借用:動詞]
liability
例文
The company faced a huge liability after the accident at their factory. [liability: noun]
同社は工場での事故の後、大きな責任に直面しました。[責任:名詞]
例文
He was worried about the liability he would face if he couldn't pay back his loans. [liability: legal responsibility]
彼は、ローンを返済できない場合に直面する責任について心配していました。[責任:法的責任]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Loanは、より広い範囲の金融取引をカバーするより一般的な用語であるため、日常の言語でliabilityよりも一般的に使用されています。Liabilityは、法的および財政的な文脈で一般的に使用されるより具体的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Liabilityは、法的および財務文書でよく使用されるため、loanよりも正式な用語です。Loanはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
