実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
loaner
例文
The dealership provided me with a loaner car while my car was being repaired. [loaner: noun]
ディーラーは私の車が修理されている間、私に代車を提供してくれました。[貸与:名詞]
例文
He's always been a bit of a loaner, preferring to spend his time reading rather than socializing. [loaner: adjective]
彼はいつも少し貸し手であり、社交よりも読書に時間を費やすことを好みます。[貸与:形容詞]
例文
Can I borrow your laptop as a loaner until I get mine fixed? [loaner: noun]
修理するまで、ラップトップを貸し出しとして借りることはできますか?[貸与:名詞]
replacement
例文
I need to buy a replacement phone since mine broke. [replacement: noun]
壊れたので交換用の電話を購入する必要があります。[置換:名詞]
例文
She was hired as a replacement for the previous manager. [replacement: noun]
彼女は前のマネージャーの後任として雇われました。[置換:名詞]
例文
The coach put in a replacement player after the starting player got injured. [replacement: adjective]
監督は先発選手が負傷した後、交代選手を投入した。[置換:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Replacementは、日常の言語でloanerよりも一般的に使用されています。Replacement用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、loanerはあまり一般的ではなく、自動車販売店や修理店などの特定のコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Replacementは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、loanerはより非公式な意味合いを持ち、通常、カジュアルな会話や特定の業界で使用されます。
