実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
localized
例文
The damage from the storm was localized to the coastal areas. [localized: adjective]
嵐による被害は沿岸地域に局在していました。[ローカライズ: 形容詞]
例文
The outbreak of the disease was localized to a single neighborhood. [localized: verb]
この病気の発生は単一の地域に限局していました。[ローカライズ: 動詞]
confined
例文
The cat was confined to a small room while the furniture was being moved. [confined: verb]
家具が移動している間、猫は小さな部屋に閉じ込められました。[閉じ込め:動詞]
例文
The patient was confined to bed rest for several days. [confined: adjective]
患者は数日間安静に閉じ込められた。[限定:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Confinedは、さまざまな文脈で使用できるより用途の広い単語であるため、日常の言語でlocalizedよりも一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
どちらの単語も公式および非公式の文脈で使用できますが、localizedは技術的または科学的な執筆でより一般的に使用され、confinedは日常の言語でより一般的に使用されます。
