実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
logbook
例文
The captain recorded the ship's course and speed in the logbook. [logbook: noun]
船長は航海日誌に船の針路と速度を記録しました。[航海日誌:名詞]
例文
I need to update my work logbook with the tasks I completed today. [logbook: noun]
今日完了したタスクで作業日誌を更新する必要があります。[航海日誌:名詞]
例文
The mechanic checked the logbook to see when the car was last serviced. [logbook: noun]
整備士はログブックをチェックして、車が最後に整備されたのはいつかを確認しました。[航海日誌:名詞]
journal
例文
I like to write in my journal every night before bed. [journal: noun]
私は毎晩寝る前に日記を書くのが好きです。[ジャーナル: 名詞]
例文
The professor published her research findings in a scientific journal. [journal: noun]
教授は彼女の研究成果を科学雑誌に発表しました。[ジャーナル: 名詞]
例文
The journalist kept a journal of their experiences covering the war. [journal: noun]
ジャーナリストは、戦争を取材した経験を日記につけていた。[ジャーナル: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Journal は、日常語では logbook よりも一般的に使用されています。 Journal には、個人的および専門的なコンテキストを含む幅広いアプリケーションがありますが、 logbook 特定の業界やタスクにより特化しています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Logbook は、専門的または技術的な文脈で使用されることが多いため、一般的によりフォーマルなトーンに関連付けられています。 Journal は、その目的と内容に応じて、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
