実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
logbook
例文
The captain recorded the ship's position in the logbook every hour. [logbook: noun]
船長は1時間ごとに航海日誌に船の位置を記録しました。[航海日誌:名詞]
例文
The pilot filled out the logbook after each flight. [logbook: noun]
パイロットは、各フライトの後にログブックに記入しました。[航海日誌:名詞]
例文
I keep a logbook in my car to track my gas mileage. [logbook: noun]
私は燃費を記録するために車にログブックを保管しています。[航海日誌:名詞]
register
例文
The hotel keeps a register of all guests who stay there. [register: noun]
ホテルでは、宿泊者全員の名簿を保管しています。[登録:名詞]
例文
The store clerk entered the sale into the cash register. [register: noun]
店員はレジに販売を入力しました。[登録:名詞]
例文
The company uses a time clock to register employees' hours worked. [register: verb]
会社はタイムレコーダーを使用して従業員の労働時間を登録します。[登録: 動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Register は、日常語では logbook よりも一般的に使用されています。 Register は用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしますが、 logbook はあまり一般的ではなく、特定の種類の記録管理を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
logbookもregisterもフォーマルとインフォーマルの文脈で使用できますが、registerはより用途が広く、より幅広い業界や状況で使用できます。
