実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
love
例文
I love spending time with my family. [love: verb]
私は家族と過ごす時間が大好きです。[愛:動詞]
例文
She felt a deep love for her pet dog. [love: noun]
彼女は愛犬への深い愛を感じました。[愛:名詞]
例文
They fell in love at first sight. [love: verb]
彼らは一目惚れしました。[愛:動詞]
attachment
例文
The child formed a strong attachment to their favorite toy. [attachment: noun]
子供は自分の好きなおもちゃに強い愛着を持っていました。[添付ファイル:名詞]
例文
He had an attachment to his hometown and never wanted to leave. [attachment: noun]
彼は故郷に愛着があり、決して離れたくありませんでした。[添付ファイル:名詞]
例文
She developed an attachment to her therapist and relied on them for support. [attachment: noun]
彼女はセラピストへの愛着を育み、彼らにサポートを頼りました。[添付ファイル:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Loveは、より広い範囲の文脈と感情をカバーするため、日常の言語でattachmentよりも一般的な単語です。Attachmentは、感情的な絆や関係を説明するために、心理学や治療の設定でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
loveとattachmentはどちらも公式と非公式の両方の文脈で使用できますが、心理学や治療の専門用語との関連によりattachment、より正式なものとして認識される可能性があります。
