実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
lyrical
例文
The singer's lyrical voice brought tears to my eyes. [lyrical: adjective]
歌手の叙情的な声は私の目に涙をもたらしました。[作詞:形容詞]
例文
The poet's lyrical style captures the beauty of nature. [lyrical: adjective]
詩人の叙情的なスタイルは自然の美しさを捉えています。[作詞:形容詞]
poetic
例文
The sunset was so poetic that it inspired me to write a poem. [poetic: adjective]
夕日はとても詩的だったので、詩を書くように促されました。[詩的:形容詞]
例文
The author's poetic descriptions of the landscape transported me to another world. [poetic: adjective]
著者の風景の詩的な描写は、私を別の世界に連れて行ってくれました。[詩的:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Poeticは日常の言葉でlyricalよりも一般的に使われています。Poetic用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、lyricalはあまり一般的ではなく、音楽や作詞作曲に固有のものです。
どっちの方がよりフォーマルですか？
lyricalとpoeticはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、poeticはより用途が広く、さまざまな形式レベルで採用できるため、学術的なライティングと創造的なライティングの両方で使用できます。
