実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
machinist
例文
The machinist used a lathe to shape the metal into the desired form. [machinist: noun]
機械工は旋盤を使用して、金属を目的の形に成形しました。[機械工:名詞]
例文
She is a skilled machinist who can fabricate complex parts with accuracy. [machinist: adjective]
彼女は複雑な部品を正確に製造できる熟練した機械工です。[機械工:形容詞]
mechanic
例文
The mechanic fixed the engine in no time and got the car running again. [mechanic: noun]
整備士はすぐにエンジンを修理し、車を再び走らせました。[メカニック:名詞]
例文
He is a talented mechanic who can diagnose and repair any mechanical issue. [mechanic: adjective]
彼は、機械的な問題を診断して修理できる有能な整備士です。[メカニック:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Mechanic は、日常語では machinist よりも一般的に使用されています。 Mechanic は幅広い文脈をカバーする汎用性の高い用語ですが、 machinist はあまり一般的ではなく、特に工作機械を操作および保守する熟練労働者を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
machinistは通常、よりフォーマルなトーンに関連付けられていますが、mechanicはより用途が広く、フォーマルとインフォーマルの両方のコンテキストで使用できます。
