実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
machismo
例文
He displayed his machismo by picking a fight with the smaller guy. [machismo: noun]
彼は小さい男との戦いを選ぶことによって彼のマッチョを示しました。[マッチョ:名詞]
例文
The culture of machismo in this society makes it difficult for men to show vulnerability. [machismo: noun]
この社会におけるマッチョの文化は、男性が脆弱性を示すことを困難にします。[マッチョ:名詞]
masculinity
例文
He embodies traditional masculinity with his muscular build and deep voice. [masculinity: noun]
彼は彼の筋肉質な体格と深い声で伝統的な男らしさを体現しています。[男らしさ:名詞]
例文
The concept of masculinity is evolving to include a wider range of expressions and identities. [masculinity: noun]
男らしさの概念は、より広い範囲の表現とアイデンティティを含むように進化しています。[男らしさ:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Masculinityは、日常の言語でmachismoよりも一般的な用語であり、より幅広い文脈で使用されます。Machismoは特定の文化に固有であり、より否定的な意味合いを持っています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
machismoとmasculinityはどちらも公式または非公式のコンテキストで使用できますが、masculinityはより用途が広く、より幅広い設定で使用できます。
