単語の意味

mafioso

- マフィアまたは組織犯罪シンジケートのメンバーを指します。 - 違法行為に関与し、組織犯罪と関係がある人を説明する。 - 脅迫と暴力によって活動する犯罪組織の一部である誰かについて話します。

criminal

- 犯罪を犯した、または違法行為に従事した人を指します。 - 法律または社会規範に違反する行為または行動を説明すること。 - 犯罪で有罪判決を受け、刑務所または刑務所で服役している人について話す。

この二つの単語の似ている意味

1どちらの言葉も違法行為に関連しています。
2どちらの言葉も、犯罪行為に従事する人々を指すことができます。
3どちらの言葉も、法律に違反する行動を説明するために使用できます。
4どちらの単語も否定的な意味合いを持つことができます。

この二つの単語の違いは？

1特異性:Mafioso特定の犯罪組織のメンバーを指しますが、criminal犯罪を犯した人を指す場合があります。
2組織:Mafiosoは犯罪グループ内の組織と階層のレベルを意味しますが、criminal必ずしも組織構造を意味するわけではありません。
3文化:Mafiosoはイタリア系アメリカ人の組織犯罪に関連していることがよくありますが、criminalはあらゆる種類の違法行為に適用できるより一般的な用語です。
4含意:Mafiosoはcriminalよりも具体的で強い意味合いを持っており、より幅広いコンテキストで使用できます。
5法的地位:Criminalは、犯罪で有罪判決を受けた人と有罪判決を受けていない人の両方を指すことができますが、mafiosoは通常、組織犯罪に積極的に関与している人を指します。

実際にどう使われますか？

🤔

追加で知っておくといいこと

👉

📌

これだけは覚えよう！

Mafiosoとcriminalはどちらも違法行為に関与する人々を表すために使用される言葉です。ただし、mafiosoは特に犯罪組織のメンバーを指しますが、criminalは犯罪を犯した人に適用できるより一般的な用語です。さらに、mafiosoはより具体的な文化的意味合いを持ち、犯罪グループ内の組織のレベルを意味します。