実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
mafioso
例文
The mafioso threatened the shop owner if he didn't pay protection money. [mafioso: noun]
マフィアは、保護金を支払わないと店主を脅した。[マフィア:名詞]
例文
He was known to have connections with the local mafioso. [mafioso: adjective]
彼は地元のマフィアと関係があることで知られていました。[マフィオソ:形容詞]
criminal
例文
The criminal was caught stealing from the store. [criminal: noun]
犯人は店から盗んで捕まった。[犯罪者:名詞]
例文
It is a criminal offense to drive under the influence of alcohol. [criminal: adjective]
飲酒運転は刑事犯罪です。[犯罪者:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Criminalは、さまざまな違法行為や行動に適用できる一般的な用語であるため、日常の言語でより一般的に使用される単語です。Mafiosoは、組織犯罪に関連する議論以外ではあまり一般的ではない、より具体的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
mafiosoとcriminalはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、mafioso特定の文化的意味合いのために、より非公式と見なされる場合があります。
