実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
mafioso
例文
The mafioso was arrested for his involvement in the drug trade. [mafioso: noun]
マフィアは麻薬取引への関与で逮捕されました。[マフィア:名詞]
例文
He acted like a mafioso, always following the strict code of conduct. [mafioso: adjective]
彼はマフィアのように振る舞い、常に厳格な行動規範に従いました。[マフィオソ:形容詞]
gangster
例文
The gangster was known for his violent behavior and involvement in the drug trade. [gangster: noun]
ギャングは彼の暴力的な行動と麻薬取引への関与で知られていました。[暴力団:名詞]
例文
He dressed like a gangster, with baggy clothes and a bandana. [gangster: adjective]
彼はだぶだぶの服とバンダナで、ギャングのような格好をしていました。[暴力団:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Gangsterは、日常の言語でmafiosoよりも一般的に使用されています。Gangsterはアメリカ文化とより一般的な関係があり、犯罪組織のメンバーを説明するために使用されます。一方、Mafiosoはより具体的な意味合いを持ち、あまり一般的ではありません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Mafiosoは、イタリアのマフィアとの関係とその特定の行動規範のために、より正式な意味合いを持っています。一方、Gangsterはより非公式な意味合いを持ち、一般的な犯罪者を説明するために大衆文化でよく使用されます。
