実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
mafioso
例文
The mafioso was arrested for his involvement in the drug trafficking ring. [mafioso: noun]
マフィアは麻薬密売リングへの関与で逮捕されました。[マフィア:名詞]
例文
The police suspect that the mafioso was behind the recent string of robberies in the area. [mafioso: adjective]
警察は、マフィアがこの地域での最近の一連の強盗の背後にいたと疑っています。[マフィオソ:形容詞]
hoodlum
例文
The hoodlum was caught spray-painting graffiti on the side of the building. [hoodlum: noun]
フードラムは、建物の側面にスプレーペイントの落書きが捕らえられました。[フードラム:名詞]
例文
The police arrested several hoodlums who were causing a disturbance in the park. [hoodlums: plural noun]
警察は、公園で騒動を引き起こしていた数人の卑劣な人を逮捕しました。[フードラム:複数名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Hoodlumは日常の言葉でmafiosoよりも一般的に使用され、単独で、または小グループで行動する個人を表すためによく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
mafiosoもhoodlumも正式な言葉ではなく、どちらも非公式で口語的と見なされます。ただし、mafiosoはより洗練された戦略的なトーンに関連付けられている可能性があり、hoodlumよりもわずかにフォーマルになっています。
