実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
mafioso
例文
The police arrested several mafiosi in connection with the drug trafficking ring. [mafiosi: plural noun]
警察は麻薬密売リングに関連していくつかのマフィアを逮捕した。[マフィア:複数名詞]
例文
He was known to be a mafioso, but no one could prove his involvement in any illegal activities. [mafioso: adjective]
彼はマフィアであることが知られていましたが、誰も違法行為への関与を証明することができませんでした。[マフィオソ:形容詞]
mobster
例文
The mobster was sentenced to life in prison for his involvement in the murder of a rival gang member. [mobster: noun]
ギャングは、ライバルのギャングメンバーの殺害に関与したとして終身刑を宣告されました。[ギャング:名詞]
例文
She knew he was a mobster, but she couldn't resist his charm and wealth. [mobster: adjective]
彼女は彼がギャングであることを知っていましたが、彼の魅力と富に抵抗することはできませんでした。[ギャング:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Mobsterは、日常の言語、特にアメリカ英語でmafiosoよりも一般的に使用されています。Mafiosoはあまり一般的ではなく、公式または学術的な文脈に関連している可能性があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Mafiosoは通常、よりフォーマルで深刻なトーンに関連付けられていますが、mobsterはより用途が広く、さまざまなフォーマルレベルで採用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
