単語の意味

- すでに結婚している、または他の誰かとコミットしている男性とロマンチックな関係にある女性を指します。 - 彼女の恋人によって経済的に支えられている愛人を説明します。 - 男性の主要なパートナーであるが、法的にそのように認識されていない女性について話します。

paramour

- 恋人、特に婚外関係に巻き込まれている恋人を指します。 - すでに献身的な関係にある人とロマンチックに関わっている人を説明します。 - 他人から隠されている秘密の恋人について話します。

この二つの単語の似ている意味

1どちらの言葉も、結婚やコミットメント以外のロマンチックな関係を指します。
2どちらの言葉も秘密と裁量を意味します。
3どちらの単語も否定的な意味合いを持つことができます。
4どちらの言葉も、関係の主要なパートナーではない人を表すために使用されます。

この二つの単語の違いは？

1性別:Maitresse特に女性の恋人を指しますが、paramourどちらの性別も指すことができます。
2経済的支援:Maitresse、女性が恋人によって経済的に支援されていることを意味する可能性がありますが、paramour必ずしもその意味合いを持っているわけではありません。
3法的承認:Maitresse、女性がパートナーとして法的に認められていないことを意味しますが、paramour必ずしもその意味合いを持っているわけではありません。
4含意:Maitresseはparamourよりも否定的な意味合いを持つ可能性があり、より中立的または肯定的な文脈でも使用できます。

実際にどう使われますか？

🤔

追加で知っておくといいこと

👉

📌

これだけは覚えよう！

Maitresseとparamourはどちらも、結婚やコミットメント以外のロマンチックな関係を表すために使用される言葉です。ただし、maitresse具体的には、パートナーから経済的に支援されている可能性があり、法的にパートナーとして認められていない女性の恋人を指します。一方、Paramourはどちらの性別を指すこともでき、必ずしもそれらの意味合いを持っているわけではありません。