実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
malice
例文
She spoke with malice in her voice, making it clear she didn't like him. [malice: noun]
彼女は声に悪意を持って話し、彼が好きではないことを明らかにした。[悪意:名詞]
例文
He acted out of malice when he spread rumors about her. [malice: noun]
彼が彼女についての噂を広めたとき、彼は悪意から行動しました。[悪意:名詞]
hatred
例文
She felt nothing but hatred towards her ex-husband after the divorce. [hatred: noun]
彼女は離婚後、元夫に対して憎しみしか感じなかった。[憎しみ:名詞]
例文
His hatred for spiders was so intense that he couldn't even look at a picture of one. [hatred: noun]
蜘蛛に対する彼の憎しみは非常に強烈だったので、彼はクモの写真を見ることさえできませんでした。[憎しみ:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Hatredは日常の言葉でmaliceよりも一般的に使われています。Hatredはより広い範囲の否定的な感情をカバーするより一般的な用語ですが、maliceは危害や怪我を引き起こしたいという欲求を指すより具体的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
maliceとhatredはどちらも正式な単語であり、通常、深刻なコンテキストまたは否定的なコンテキストで使用されます。ただし、maliceはより不吉または邪悪な意味合いに関連付けられていることが多く、正式な状況にはあまり適していません。
