実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
maloperation
例文
The maloperation of the machine caused a delay in production. [maloperation: noun]
機械の誤動作により、生産が遅れました。[誤操作:名詞]
例文
The technician discovered that the maloperation was due to a software glitch. [maloperation: noun]
技術者は、誤動作がソフトウェアの不具合によるものであることを発見しました。[誤操作:名詞]
malfunction
例文
The printer had a malfunction and stopped printing halfway through the job. [malfunction: noun]
プリンタに不具合があり、ジョブの途中で印刷が停止しました。[誤動作:名詞]
例文
The car's engine malfunctioned and had to be repaired. [malfunction: verb]
車のエンジンが故障し、修理する必要がありました。[誤動作:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Malfunctionは、より広い範囲の技術的問題をカバーするより用途の広い用語であるため、日常の言語でmaloperationよりも一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
maloperationとmalfunctionはどちらも、技術的または専門的なコンテキストで通常使用される正式な用語です。
