実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
malpractice
例文
The patient sued the hospital for medical malpractice. [malpractice: noun]
患者は医療過誤で病院を訴えた。[医療過誤:名詞]
例文
The lawyer was accused of malpractice for failing to represent his client effectively. [malpractice: noun]
弁護士は、クライアントを効果的に代表しなかったとして医療過誤で告発されました。[医療過誤:名詞]
negligence
例文
The driver was charged with negligence for causing the accident. [negligence: noun]
運転手は事故を引き起こした過失で起訴された。[過失:名詞]
例文
The company was found guilty of negligence for not providing proper safety equipment to its workers. [negligence: noun]
同社は、労働者に適切な安全装置を提供しなかったとして過失で有罪判決を受けました。[過失:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Negligenceは日常の言葉でmalpracticeよりも一般的に使われています。Negligenceはさまざまな状況に適用できるより広い用語ですが、malpracticeは医療および法律分野でよく使用される用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Malpracticeはnegligenceよりも正式な用語です。これは、法的および医学的文脈でよく使用され、専門家による義務または責任の違反を意味します。Negligenceは、注意や注意の欠如を説明するためにさまざまな文脈で使用できる、あまり正式ではない用語です。
