単語の意味

mammy

- 白人家族の乳母または家政婦として働く黒人女性を指します。 - 奴隷制と人種差別の時代のアメリカ南部の文脈で使用されます。 - また、養育と思いやりのある母親の姿を指すこともできます。

nursemaid

- 幼い子供の世話をするために雇われている女性を指します。 - 病気や高齢者の世話をする人を指すこともあります。 - mammyよりも正式なコンテキストで使用されます。

この二つの単語の似ている意味

1どちらの言葉も、他人の世話をするために雇われている女性を指します。
2どちらも、困っている人にケアとサポートを提供することを含みます。
3どちらも養育と母方の姿と見なすことができます。

この二つの単語の違いは？

1歴史:Mammyアメリカ南部の奴隷制と人種差別に関連する歴史的文脈を持っていますが、nursemaidそのような意味合いを持っていません。
2形式:Nursemaidはmammyよりも正式な用語であり、時代遅れで潜在的に不快であると考えられています。
3雇用:Mammyは通常、家事労働に関連していますが、nursemaidはより幅広い介護の役割を指す場合があります。
4人種:Mammyはしばしば黒人女性に関連付けられていますが、nursemaid人種的な意味合いはありません。
5含意:Mammy人種的および性別の不平等を永続させるステレオタイプと見なすことができますが、nursemaidは仕事を表す中立的な用語です。

実際にどう使われますか？

🤔

追加で知っておくといいこと

👉

📌

これだけは覚えよう！

Mammyとnursemaidはどちらも、他の人にケアとサポートを提供する女性を表す言葉です。しかし、mammyアメリカ南部の奴隷制と人種差別に関連する歴史的背景を持っており、時代遅れで潜在的に攻撃的であると考えられています。一方、Nursemaidはより正式で中立的な用語であり、より幅広い介護の役割を指すことができます。