実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
mane
例文
The horse's mane was braided beautifully for the show. [mane: noun]
馬のたてがみはショーのために美しく編まれました。[たてがみ:名詞]
例文
He had a thick mane of hair that he styled with gel. [mane: noun]
彼はゲルでスタイリングした太いたてがみを持っていました。[たてがみ:名詞]
例文
Her curly mane of hair was always hard to tame in the morning. [mane: noun]
彼女の巻き毛のたてがみはいつも朝に飼いならすのが難しかった。[たてがみ:名詞]
hair
例文
She brushed her long hair before going to bed. [hair: noun]
彼女は寝る前に長い髪をブラッシングした。[髪:名詞]
例文
His hair was shiny and healthy after using a new shampoo. [hair: noun]
彼の髪は新しいシャンプーを使用した後、光沢があり健康的でした。[髪:名詞]
例文
I need to get my hair trimmed at the salon this weekend. [hair: noun]
今週末はサロンで髪を整える必要があります。[髪:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Hairは日常の言葉でmaneよりも一般的に使われています。Hairは幅広い文脈をカバーする用途の広い用語ですが、maneはあまり一般的ではなく、通常は動物を説明するために使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
maneは通常、カジュアルで非公式のトーンに関連付けられていますが、hairはより用途が広く、さまざまな形式レベルで採用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
