実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
maneuver
例文
The army's maneuver was successful in outflanking the enemy. [maneuver: noun]
軍の作戦は敵を凌駕することに成功しました。[操作:名詞]
例文
She skillfully maneuvered the car through the narrow alley. [maneuvered: verb]
彼女は狭い路地を巧みに車を操縦した。[操作:動詞]
operation
例文
The rescue operation was launched immediately after the earthquake. [operation: noun]
地震発生直後に救助活動が開始されました。[操作: 名詞]
例文
The surgeon performed a delicate operation on the patient's heart. [operation: noun]
外科医は患者の心臓に繊細な手術を行いました。[操作: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Operationは日常の言葉でmaneuverよりも一般的に使われています。Operation用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、maneuverはあまり一般的ではなく、軍事的または戦術的状況などの特殊なコンテキストで使用される可能性が高くなります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
maneuverとoperationはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、operationはより用途が広く、さまざまな形式レベルで採用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
