実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
manipulate
例文
She manipulated the clay into a beautiful sculpture. [manipulated: verb]
彼女は粘土を操作して美しい彫刻にしました。[操作:動詞]
例文
The data was manipulated to show a favorable outcome. [manipulated: past participle]
データは、好ましい結果を示すように操作されました。[操作:過去分詞]
例文
He manipulated his way into getting the promotion. [manipulated: verb]
彼は昇進を得るために自分の方法を操作しました。[操作:動詞]
manage
例文
She manages a team of employees at the company. [manages: verb]
彼女は会社の従業員のチームを管理しています。[管理:動詞]
例文
He managed to finish the project on time despite the setbacks. [managed: past tense]
彼は挫折にもかかわらず、なんとか時間通りにプロジェクトを終えることができました。[管理:過去形]
例文
They need to manage their finances better to save money. [manage: verb]
彼らはお金を節約するために彼らの財政をよりよく管理する必要があります。[管理:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Manageは日常の言葉でmanipulateよりも一般的に使われています。Manageは、仕事、私生活、人間関係など、さまざまな文脈で使用できる用途の広い単語です。対照的に、manipulateはあまり一般的ではなく、しばしば否定的な意味合いを持っています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
manipulateとmanageの両方が公式および非公式の文脈で使用できますが、manage一般的により中立的で正式な状況に適していますが、manipulateは否定的または非公式すぎると認識される場合がありますコンテキスト。
