実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
marinate
例文
I like to marinate my chicken in lemon juice and herbs before grilling it. [marinate: verb]
鶏肉を焼く前にレモン汁とハーブでマリネするのが好きです。[マリネ:動詞]
例文
The recipe calls for marinating the beef overnight to tenderize it. [marinating: present participle]
レシピでは、牛肉を一晩マリネして柔らかくする必要があります。[マリネ:現在分詞]
pickle
例文
I love the tangy taste of pickled cucumbers on my sandwich. [pickle: noun]
サンドイッチのきゅうりのピリッとした味が大好きです。[ピクルス:名詞]
例文
We pickled the beets in a mixture of vinegar, sugar, and spices. [pickled: past participle]
酢、砂糖、スパイスを混ぜたビートを漬け込みました。[pickled: 過去分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Marinate は、日常語では pickle よりも一般的に使用されています。 Marinate はさまざまな料理や料理に使用できる用途の広い技術ですが、 pickle はより具体的で、特定の種類の食品に関連付けられていることがよくあります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
marinateもpickleも、カジュアルな会話やレシピで使えるくだけた言葉です。ただし、marinateは料理教室や料理の執筆などのフォーマルな文脈でも使用できますが、pickleフォーマルな設定で使用される可能性は低いです。
