単語の意味

marinheiro

- 船で働く船員または船員について説明します。 - 海と航海の経験と知識を持っている人を指します。 - 船やボートの乗組員の一員である人について話します。

seaman

この二つの単語の似ている意味

1どちらの言葉も、船やボートで働く人を指します。
2どちらの言葉も、海と航海の経験と知識を意味します。
3どちらの言葉も、船やボートの乗組員の一部である人を表すために使用されます。

この二つの単語の違いは？

1使用法:Marinheiroはポルトガル語圏の国でより一般的に使用されていますが、seamanは英語圏の国でより一般的に使用されています。
2形式:Seamanはmarinheiroよりも正式であると見なされます。
3含意:Marinheiroはポルトガル文化でより肯定的な意味合いを持っているかもしれませんが、seaman英語文化ではより中立的な意味合いを持っているかもしれません。

実際にどう使われますか？

🤔

追加で知っておくといいこと

👉

📌

これだけは覚えよう！

Marinheiroとseamanは、船やボートで働き、海と航海の経験と知識を持っている人を指す同義語です。ただし、marinheiroはポルトガル語圏の国でより一般的に使用されているポルトガル語の単語であり、seamanは英語圏の国でより一般的に使用されている英語の単語です。さらに、seamanはmarinheiroよりもフォーマルであると考えられており、英国文化ではより中立的な意味合いを持っている可能性があります。