実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
marinheiro
例文
O marinheiro subiu no mastro para ajustar as velas. [marinheiro: noun]
O marinheiro subiu no mastro para ajustar as velas.[マリンヘイロ:名詞]
例文
Ele é um marinheiro experiente e sabe como lidar com tempestades no mar. [marinheiro: adjective]
Ele é um marinheiro experiente e sabe como lidar com tempestades no mar.[マリンヘイロ:形容詞]
seaman
例文
The seaman climbed up the mast to adjust the sails. [seaman: noun]
船員は帆を調整するためにマストを登った。[船員:名詞]
例文
He is a skilled seaman who knows how to navigate through rough waters. [seaman: adjective]
彼は荒れた海をナビゲートする方法を知っている熟練した船員です。[船員:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Seamanは、日常の英語でmarinheiroよりも一般的に使用されています。Marinheiroはポルトガル語に固有であり、ポルトガル語圏の国以外ではあまり知られていない可能性があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Seamanはmarinheiroよりもフォーマルであると見なされ、フォーマルな状況や専門的なコンテキストにより適しています。ただし、どちらの単語も非公式の設定で使用できます。
