実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
martinet
例文
The coach was a martinet, always pushing the players to their limits. [martinet: noun]
コーチは殉教者であり、常に選手を限界まで押し上げました。[殉教者:名詞]
例文
She was a martinet when it came to punctuality, never tolerating any lateness. [martinet: adjective]
彼女は時間厳守に関しては殉教者であり、遅刻を決して容認しませんでした。[殉教者:形容詞]
stickler
例文
He was a stickler for grammar, always correcting others' mistakes. [stickler: noun]
彼は文法にこだわり、常に他人の間違いを訂正していました。[こだわり:名詞]
例文
She was sticklerish about the presentation, making sure everything was perfect. [sticklerish: adjective]
彼女はプレゼンテーションにこだわり、すべてが完璧であることを確認しました。[こだわり:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Sticklerは、日常の言語でmartinetよりも一般的に使用されています。Stickler用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、martinetはあまり一般的ではなく、時代遅れまたは古風と見なされる可能性があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
martinetとsticklerはどちらも正式な言葉であり、通常、より深刻な文脈や専門的な文脈で使用されます。ただし、sticklerはよりカジュアルな状況でも使用される可能性がありますが、martinetは歴史的または文学的な文脈で使用される可能性が高くなります。
