実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
mayonnaise
例文
Can you pass me the mayonnaise for my sandwich? [mayonnaise: noun]
サンドイッチのマヨネーズを渡してもらえますか?[マヨネーズ:名詞]
例文
She made a delicious tuna salad with mayonnaise and celery. [mayonnaise: modifier]
彼女はマヨネーズとセロリでおいしいツナサラダを作りました。[マヨネーズ:改質剤]
aioli
例文
The grilled vegetables tasted great with a side of aioli. [aioli: noun]
焼き野菜はアイオリの側面がとても美味しかったです。[アイオリ:名詞]
例文
He made a homemade aioli by blending garlic, egg yolks, and olive oil. [aioli: modifier]
彼はニンニク、卵黄、オリーブオイルをブレンドして自家製アイオリを作りました。[アイオリ:修飾語]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Mayonnaiseは、特に米国では、日常の言語でaioliよりも一般的に使用されています。Mayonnaiseは多くの家庭やレストランで定番の調味料ですが、aioliはあまり一般的ではなく、グルメ料理や高級料理に関連付けられていることがよくあります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Aioliは、高級レストランやグルメ料理に関連付けられていることが多いため、mayonnaiseよりもフォーマルで洗練されていると考えられています。ただし、どちらの単語も、文脈に応じてさまざまな形式レベルで使用できます。
