実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
mediatorship
例文
The mediator's job is to facilitate communication and find common ground between the two parties. [mediatorship: noun]
調停人の仕事は、コミュニケーションを促進し、両当事者間の共通点を見つけることです。[仲介:名詞]
例文
The mediator used active listening and reframing techniques to help the parties understand each other's perspectives. [mediatorship: noun]
調停人は、当事者がお互いの視点を理解するのを助けるために、積極的なリスニングとリフレーミングの技術を使用しました。[仲介:名詞]
例文
She has extensive experience in mediatorship and conflict resolution. [mediatorship: noun]
彼女は調停と紛争解決において豊富な経験を持っています。[仲介:名詞]
negotiation
例文
The two sides are in negotiations to settle the terms of the contract. [negotiations: noun]
双方は契約条件を解決するために交渉中です。[交渉:名詞]
例文
She is a skilled negotiator and knows how to get what she wants. [negotiator: noun]
彼女は熟練した交渉者であり、彼女が望むものを手に入れる方法を知っています。[交渉者:名詞]
例文
The company is negotiating with the union over wages and benefits. [negotiating: verb]
同社は賃金と福利厚生について組合と交渉している。[交渉:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Negotiationは、日常の言語でmediatorshipよりも一般的に使用されています。Negotiationは、商取引から個人的な関係まで、幅広いコンテキストをカバーする用途の広い用語ですが、mediatorshipは紛争解決や法的設定に固有のものです。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Mediatorshipは、法的または紛争解決の文脈でよく使用されるため、通常、正式で専門的な口調に関連付けられています。一方、Negotiationは、会話のコンテキストとトーンに応じて、公式と非公式の両方の設定で使用できます。
