実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
memorial
例文
The city erected a memorial to commemorate the soldiers who died in the war. [memorial: noun]
市は戦争で亡くなった兵士を記念して記念碑を建てました。[記念:名詞]
例文
We attended a memorial service for our friend who passed away last month. [memorial: adjective]
先月亡くなった友人の追悼式に出席しました。[記念:形容詞]
例文
The museum is a memorial to the victims of the Holocaust. [memorial: noun]
博物館はホロコーストの犠牲者の記念碑です。[記念:名詞]
remembrance
例文
In remembrance of our anniversary, we went back to the restaurant where we had our first date. [remembrance: noun]
記念日を記念して、私たちは最初のデートをしたレストランに戻りました。[記憶:名詞]
例文
The family held a remembrance ceremony for their loved one who passed away a year ago. [remembrance: adjective]
家族は1年前に亡くなった愛する人のために追悼式典を開催しました。[記憶:形容詞]
例文
She kept a small remembrance of her grandmother on her bedside table. [remembrance: noun]
彼女はベッドサイドテーブルに祖母の小さな思い出を保管しました。[記憶:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Memorialは、特に物理的な構造や記念碑を指す場合、日常の言語でremembranceよりも一般的に使用されます。ただし、remembranceはまだ一般的な単語であり、さまざまなコンテキストで使用できます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Memorialは通常、特に物理的な構造や記念碑に言及する場合、より正式なトーンに関連付けられています。一方、remembranceは公式と非公式の両方の文脈で使用できるため、より用途の広い単語になります。
