実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
merchant
例文
The merchant sold spices and fabrics from faraway lands. [merchant: noun]
商人は遠くの土地からスパイスや布地を売った。[商人:名詞]
例文
She became a successful merchant by importing and exporting goods. [merchant: adjective]
彼女は商品を輸出入することで成功した商人になりました。[商人:形容詞]
retailer
例文
The retailer sold clothing and accessories to customers in the mall. [retailer: noun]
小売業者は、モール内の顧客に衣料品やアクセサリーを販売しました。[販売店:名詞]
例文
He opened a small retail shop that specialized in handmade crafts. [retail: adjective]
彼は手作りの工芸品を専門とする小さな小売店を開きました。[小売:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Retailerは、日常の言語でmerchantよりも一般的に使用されています。Retailerは小売業界で広く使用されているより具体的な用語ですが、merchantはあまり一般的ではなく、貿易や商取引に携わる人を指すことができるより広い意味を持っています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
merchantとretailerはどちらも公式および非公式の文脈で使用できますが、merchant歴史的な意味合いと法的および財政的文脈での使用により、より正式なものとして認識される場合があります。
