実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
merchant
例文
The merchant sold handmade crafts at the local market. [merchant: noun]
商人は地元の市場で手作りの工芸品を販売しました。[商人:名詞]
例文
She worked as a merchant, importing and exporting goods from different countries. [merchant: noun]
彼女は商人として働き、さまざまな国から商品を輸出入しました。[商人:名詞]
trader
例文
The trader made a profit by buying low and selling high in the stock market. [trader: noun]
トレーダーは、株式市場で安く買って高く売ることで利益を上げました。[トレーダー:名詞]
例文
He worked as a trader, buying and selling commodities like oil and gold. [trader: noun]
彼はトレーダーとして働き、石油や金などの商品を売買しました。[トレーダー:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Merchantは、人々が従事するより広い範囲の商業活動を指すため、日常の言葉でtraderよりも一般的に使用されています。Traderはより専門的であり、金融の文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
merchantとtraderはどちらも、状況や対象者に応じて、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、traderは金融市場で使用されているため、形式的または技術的なトーンに関連している可能性があります。
