単語の意味

- 狂った人や愚かな人を表すために使用されるイディッシュ語。 - ユーモラスまたは愛情のこもった方法で、愚かなまたは風変わりな行動をしている人を指すために使用されます。 - 不合理または予測不可能な人を表すために使用できます。

- 狂っている人や精神的に不安定な人を表すために使用される非公式の用語。 - 誰かの知性や行動を侮辱するために軽蔑的な方法で使用される可能性があります。 - 多くの場合、愚かまたは不合理に行動している人を説明するためにユーモラスまたは皮肉な方法で使用されます。

この二つの単語の似ている意味

1どちらの言葉も非公式であり、狂った、または不合理に行動している人を表すために使用されます。
2どちらの言葉も、誰かの風変わりな行動を指すためにユーモラスまたは愛情深い方法で使用できます。
3どちらの言葉も否定的な意味合いを持ち、侮辱として使用することができます。

この二つの単語の違いは？

1形式:Meshuganaはnutcaseよりも一般的ではなく、非公式です。
2含意:Meshuganaはより愛情深くユーモラスな方法で使用できますが、nutcaseはしばしばより軽蔑的です。
3使用法:Meshuganaユダヤ人コミュニティでより一般的に使用されていますが、nutcase英語圏の国でより広く使用されています。
4トーン:Meshuganaはより気楽で遊び心のあるトーンを持っていますが、nutcaseはより攻撃的または侮辱的である可能性があります。

実際にどう使われますか？

🤔

追加で知っておくといいこと

👉

📌

これだけは覚えよう！

Meshuganaとnutcaseはどちらも、狂った、または不合理に行動している人を表すために使用される非公式の言葉です。ただし、meshuganaはより愛情深いまたはユーモラスな意味合いを持つイディッシュ語ですが、nutcaseはより軽蔑的な英語の俗語です。Meshuganaはnutcaseほど一般的ではなく、非公式であり、ユダヤ人コミュニティでより一般的に使用されています。