実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
metier
例文
After years of working in the restaurant industry, cooking became his metier. [metier: noun]
レストラン業界で何年も働いた後、料理は彼のメティエになりました。[メティエ:名詞]
例文
She found her metier in graphic design and has been successful in the field ever since. [metier: noun]
彼女はグラフィックデザインに自分の魅力を見つけ、それ以来この分野で成功しています。[メティエ:名詞]
vocation
例文
He felt a vocation to become a teacher and has been dedicated to the profession ever since. [vocation: noun]
彼は教師になるという使命を感じ、それ以来その職業に専念してきました。[職業:名詞]
例文
She pursued her vocation as a nurse because she wanted to help others and make a difference in their lives. [vocation: noun]
彼女は他の人を助け、彼らの生活に変化をもたらしたかったので、看護師としての職業を追求しました。[職業:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Vocationは、日常の言語、特にアメリカ英語でmetierよりも一般的に使用されています。Vocationはまた、より用途が広く、さまざまなコンテキストで使用できますが、metierはあまり一般的ではなく、より専門的です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
metierとvocationはどちらも正式な単語ですが、フランス語の起源と特殊な使用法により、metierより正式な単語として認識される場合があります。
