実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
microhabitat
例文
The rock crevices provide a microhabitat for certain plant species. [microhabitat: noun]
岩の割れ目は、特定の植物種の微小生息地を提供します。[微小生息地:名詞]
例文
The microhabitat in the pond supports a diverse community of aquatic organisms. [microhabitat: noun]
池の微小生息地は、水生生物の多様なコミュニティを支えています。[微小生息地:名詞]
microclimate
例文
The garden has a microclimate that allows tropical plants to thrive. [microclimate: noun]
庭には熱帯植物が繁栄することを可能にする微気候があります。[微気候:名詞]
例文
The microclimate in the valley is cooler and more humid than the surrounding hills. [microclimate: noun]
谷の微気候は周囲の丘よりも涼しく湿度が高いです。[微気候:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Microclimateは、特に都市計画や農業の文脈で、日常の言葉でmicrohabitatよりも一般的に使用されています。Microhabitatは、保存と修復の取り組みに使用されるより専門的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
microhabitatとmicroclimateはどちらも科学的な文脈で使用される正式な用語です。ただし、microclimateは天気予報やガーデニングブログなどのより非公式な設定で使用される場合がありますが、microhabitatは学界や科学界以外ではあまり一般的ではありません。
