実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
mistranscribing
例文
The court reporter was accused of mistranscribing the witness's testimony. [mistranscribing: verb]
法廷記者は、証人の証言を誤って書き写したとして告発された。[誤転写:動詞]
例文
The professor noticed several instances of mistranscribing in the student's research paper. [mistranscribing: gerund or present participle]
教授は、学生の研究論文に誤転写のいくつかの例があることに気づきました。[誤転写:動名詞または現在分詞]
miswrite
例文
I realized I had miswritten my phone number on the application form. [miswritten: past participle]
申し込みフォームの電話番号を間違えていたことに気づきました。[誤記:過去分詞]
例文
The editor found several miswrites in the author's manuscript. [miswrites: noun]
編集者は著者の原稿にいくつかの誤書きを見つけました。[誤記:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Miswriteは、より広い範囲の書き込みエラーをカバーするため、日常の言語でmistranscribingよりも一般的に使用される用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
mistranscribingとmiswriteはどちらも比較的正式な用語ですが、法律や医学などの技術または専門分野でより一般的に使用されるmistranscribing。
