実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
miswired
例文
The lamp was miswired and wouldn't turn on. [miswired: adjective]
ランプの配線が間違っていて、点灯しませんでした。[誤配線:形容詞]
例文
He realized that the circuit was miswired and needed to be fixed. [miswired: verb]
彼は、回路が誤って配線されており、修正する必要があることに気づきました。[誤配線:動詞]
malfunctioning
例文
The printer is malfunctioning and won't print anything. [malfunctioning: adjective]
プリンタが誤動作しており、何も印刷されません。[誤動作:形容詞]
例文
The engine was malfunctioning and needed to be repaired. [malfunctioning: verb]
エンジンが故障しており、修理が必要でした。[誤動作:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Malfunctioningはmiswiredよりも一般的に使用される単語です。これは、malfunctioningがより広い範囲の問題を説明するために使用できるより一般的な用語であるのに対し、miswiredは技術者以外の人々にはあまり馴染みのない技術用語であるためです。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Miswiredは、通常、公式または技術的なコンテキストで使用される技術用語ですが、malfunctioningは、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できるより一般的な用語です。
