実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
mobile
例文
I love my new mobile phone, it's so convenient. [mobile: adjective]
私は私の新しい携帯電話が大好きです、それはとても便利です。[モバイル:形容詞]
例文
The mobile sculpture in the park changes shape with the wind. [mobile: noun]
公園内の移動式彫刻は風によって形を変えます。[モバイル:名詞]
例文
The circus performers were a mobile group, traveling from town to town. [mobile: adjective]
サーカスのパフォーマーは、町から町へと移動する移動グループでした。[モバイル:形容詞]
movable
例文
The bookshelf is on wheels, making it easy to move around the room. [movable: adjective]
本棚はキャスター付きで、部屋の中を簡単に移動できます。[可動:形容詞]
例文
The movable walls in the conference room allow for flexible space arrangements. [movable: noun]
会議室の壁は可動式で、柔軟なスペース配置が可能です。[可動:名詞]
例文
The artwork was considered a movable asset and could be sold or transferred to another owner. [movable: adjective]
アートワークは動産と見なされ、別の所有者に売却または譲渡することができました。[可動:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Mobileは、特にテクノロジーやデバイスのコンテキストで、日常の言語でmovableよりも一般的に使用されています。Movableは、法的および実際的な文脈でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
mobileとmovableはどちらも形式的には中立ですが、法的な意味合いがあるため、movable少しフォーマルな場合があります。
