実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
moderation
例文
He advised moderation in all things, including food and drink. [moderation: noun]
彼は食べ物や飲み物を含むすべてのことについて節度を勧めました。[節度:名詞]
例文
She spoke with moderation, avoiding extreme language or opinions. [moderation: noun]
彼女は極端な言葉や意見を避けて、節度を持って話しました。[節度:名詞]
temperance
例文
He practiced temperance by abstaining from alcohol and tobacco. [temperance: noun]
彼はアルコールとタバコを控えることによって節制を実践しました。[節制:名詞]
例文
She admired his temperance and self-discipline in all areas of life. [temperance: noun]
彼女は人生のあらゆる分野で彼の節制と自己規律を賞賛しました。[節制:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Moderationは、生活のさまざまな側面に適用できるより用途の広い用語であるため、日常の言語でtemperanceよりも一般的に使用されています。一方、Temperanceは、公式または宗教的な文脈でより頻繁に使用され、より具体的または道徳的な意味合いを持つ場合があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Temperanceは、より長い歴史を持ち、宗教的または道徳的価値観に関連していることが多いため、一般的により正式で深刻な用語と見なされています。一方、Moderationは、公式と非公式の両方の文脈で使用できる、より中立的で実用的な用語です。
