実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
mote
例文
The sunbeam was filled with motes of dust. [mote: noun]
太陽の光はほこりのモートで満たされていました。[モート:名詞]
例文
She watched the motes of pollen float through the air. [motes: plural noun]
彼女は花粉のモートが空中に浮かぶのを見ました。[モート:複数名詞]
例文
He didn't care about the motes of criticism that were directed at him. [motes: plural noun]
彼は彼に向けられた批判のモートを気にしませんでした。[モート:複数名詞]
particle
例文
The particle was too small to be seen with the naked eye. [particle: noun]
粒子は肉眼で見るには小さすぎました。[助詞:名詞]
例文
The particle board was used to construct the shelves. [particle: adjective]
パーティクルボードは棚を構築するために使用されました。[助詞:形容詞]
例文
The word 'not' is a particle that negates the meaning of the sentence. [particle: noun]
「not」という言葉は、文の意味を否定する助詞です。[助詞:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Particleは日常の言葉でmoteよりも一般的な言葉です。Particleは、科学、技術、言語学を含む幅広い文脈で使用されますが、moteはあまり一般的ではなく、通常は文学的または詩的な文脈で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Particleは一般的にmoteよりも正式な言葉と考えられています。これは、科学的および技術的な執筆だけでなく、学術的な文脈でも一般的に使用されています。一方、Moteはより非公式であり、通常、創造的な執筆や詩で使用されます。
