実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
native
例文
She is a native of New York City. [native: noun]
彼女はニューヨーク市出身です。[ネイティブ:名詞]
例文
The native language of the country is Spanish. [native: adjective]
国の母国語はスペイン語です。[ネイティブ:形容詞]
例文
The area is home to many native species of birds. [native: adjective]
この地域には多くの在来種の鳥が生息しています。[ネイティブ:形容詞]
original
例文
This is the original painting by Van Gogh. [original: adjective]
これはゴッホの原画です。[原文:形容詞]
例文
The original idea for the project came from the CEO. [original: adjective]
プロジェクトの当初のアイデアはCEOから生まれました。[原文:形容詞]
例文
The library has a collection of original manuscripts from famous authors. [original: adjective]
図書館には有名な作家のオリジナル原稿のコレクションがあります。[原文:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Nativeは、より幅広い用途があるため、日常の言語でoriginalよりも一般的に使用されています。ただし、originalは学術的または芸術的な文脈でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
nativeとoriginalはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、originalは芸術、文学、アイデアとの関連により、公式または学術的な設定で使用される可能性が高くなります。
